TÍTULO PRELIMINAR

El mapa del tema

El título conecta cuatro ideas: regulación del uso lingüístico, identificación del euskera como lengua propia, oficialidad conjunta del euskera y castellano, y actuación pública contra la discriminación lingüística. (art. 1, art. 2, art. 3, art. 4)

Artículo 1: ámbito de aplicación territorial

El artículo primero sitúa la regulación del uso del euskera y del castellano en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma del País Vasco, remitiendo a la ley y a disposiciones posteriores. (art. 1)

El uso lingüístico se ajustará también a las disposiciones que, desarrollando esta Ley, dicten el Parlamento y el Gobierno Vascos, además de a la propia Ley. (art. 1)

Artículo 2: lengua propia

El artículo segundo contiene una declaración directa: el euskera es la lengua propia del País Vasco. El precepto no añade en su texto ninguna otra calificación. (art. 2)

La relación normativa entre el País Vasco y el euskera se formula mediante una identificación singular, pues el artículo afirma que el euskera es su lengua propia. (art. 2)

Artículo 3: doble oficialidad

El artículo tercero declara oficiales dos lenguas en la Comunidad Autónoma del País Vasco: el euskera y el castellano, mencionándolas conjuntamente. (art. 3)

La oficialidad lingüística que establece el artículo tercero se refiere expresamente a la Comunidad Autónoma del País Vasco y comprende ambas lenguas citadas. (art. 3)

Artículo 4: deberes públicos

El artículo cuarto atribuye a los poderes públicos dos actuaciones relacionadas: velar y adoptar las medidas oportunas para impedir la discriminación por razón de la lengua. (art. 4)

La protección prevista alcanza a toda persona, porque el artículo ordena actuar para que nadie sea discriminado por razón de la lengua en la Comunidad Autónoma. (art. 4)

Trampas de examen

• El artículo segundo identifica el euskera como lengua propia, mientras el artículo tercero declara oficiales el euskera y el castellano. No deben confundirse ambas categorías. (art. 2, art. 3)
• Es incorrecto afirmar que únicamente el euskera es lengua oficial, porque el artículo tercero incluye expresamente también el castellano entre las lenguas oficiales. (art. 3)
• La discriminación que deben prevenir los poderes públicos es la producida por razón de la lengua; el artículo cuarto no menciona otros motivos discriminatorios. (art. 4)
• No debe extenderse el ámbito descrito más allá del texto: el artículo primero se refiere al ámbito territorial de la Comunidad Autónoma del País Vasco. (art. 1)
• El artículo primero menciona específicamente al Parlamento y al Gobierno Vascos como instituciones que pueden dictar disposiciones en desarrollo de esta Ley. (art. 1)

Chuleta final

• Para recordar el artículo primero, asocia uso de ambas lenguas, ámbito territorial vasco y desarrollo mediante disposiciones del Parlamento y del Gobierno Vascos. (art. 1)
• La clave memorística del artículo segundo es una equivalencia sencilla: la lengua propia del País Vasco es el euskera, según su redacción literal. (art. 2)
• El artículo tercero se recuerda mediante la pareja de lenguas oficiales: euskera y castellano, dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco. (art. 3)
• El artículo cuarto exige actuación pública frente a la discriminación lingüística, mediante vigilancia y adopción de medidas oportunas para proteger a cualquiera. (art. 4)
• La secuencia numérica puede recordarse como regulación del uso, lengua propia, lenguas oficiales y protección frente a discriminación por razón de la lengua. (art. 1, art. 4)
• Cuando se pregunta quién dicta disposiciones de desarrollo, la respuesta textual del artículo primero comprende el Parlamento y el Gobierno Vascos. (art. 1)
• La actuación contra la discriminación lingüística se sitúa en la Comunidad Autónoma del País Vasco, igual que la referencia territorial del artículo primero. (art. 4)
• La ficha distingue dos parejas: euskera como lengua propia, y euskera junto al castellano como lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma. (art. 2, art. 3)

Preguntas frecuentes