CAPÍTULO VIII — Comunicaciones y visitas

El mapa del tema

Artículo 51: comunicaciones generales

El artículo 51 reconoce comunicaciones periódicas orales y escritas, en la propia lengua, con familiares, amigos y representantes acreditados de organismos e instituciones de cooperación penitenciaria. La excepción expresamente prevista son los casos de incomunicación judicial, y las comunicaciones deben desarrollarse respetando al máximo la intimidad. (art. 51)

El artículo 51 permite autorizar comunicaciones con profesionales acreditados relacionadas con la actividad del interno, asistentes sociales y sacerdotes o ministros de su religión cuya presencia haya sido previamente reclamada. Estas comunicaciones se celebran en los mismos departamentos y pueden intervenirse conforme a la regulación reglamentaria. (art. 51)

Artículo 52: información por situaciones graves

El artículo 52 obliga al Director a informar al familiar más próximo o a la persona designada por el interno cuando se produzca su defunción, enfermedad o accidente grave. La regla identifica expresamente al destinatario de la información y las tres situaciones que la desencadenan. (art. 52)

El artículo 52 reconoce a todo interno el derecho a comunicar inmediatamente a su familia y a su Abogado su detención. También reconoce el derecho a comunicar el traslado a otro establecimiento en el momento de ingresar en él, por lo que ambas comunicaciones tienen momentos expresamente determinados. (art. 52)

Artículo 53: locales y condiciones

El artículo 53 impone a los establecimientos disponer de locales anejos especialmente adecuados para visitas familiares o de allegados íntimos cuando los internos no puedan obtener permisos de salida. La concesión de estas visitas se somete al artículo 51.1, párrafo segundo, y a la determinación reglamentaria. (art. 53)

El artículo 53 no fija directamente la periodicidad de las visitas familiares o de allegados íntimos. Establece que los casos, requisitos y periodicidad de su concesión serán los que se determinen reglamentariamente, junto con la sujeción al artículo 51.1, párrafo segundo. (art. 53)

Trampas de examen

• Es incorrecto afirmar que todas las comunicaciones pueden suspenderse o intervenirse bajo idénticas condiciones. Las comunicaciones con Abogado defensor, Abogado penalmente llamado y Procuradores no pueden suspenderse o intervenirse salvo orden judicial y supuestos de terrorismo, mientras otras comunicaciones pueden quedar sujetas a reglas diferentes. (art. 51)
• El artículo 51 no establece un derecho telefónico incondicionado ni una regulación completa de sus casos. Solo prevé que las comunicaciones puedan efectuarse telefónicamente en los casos y con las garantías que se determinen en el Reglamento. Por tanto, la previsión remite expresamente a esa determinación reglamentaria. (art. 51)
• Es incorrecto situar la comunicación del traslado antes del ingreso en el nuevo establecimiento. El artículo 52 dispone que el interno puede comunicar su traslado a otro establecimiento en el momento de ingresar en el mismo, mientras que la detención debe comunicarse inmediatamente a su familia y Abogado. (art. 52)
• El artículo 52 contempla dos direcciones informativas distintas. El Director informa a la persona próxima o designada cuando la situación grave afecta al interno, pero el interno recibe información sobre el fallecimiento o enfermedad grave de un pariente próximo o de una persona íntimamente vinculada con él. (art. 52)
• Es incorrecto afirmar que el artículo 53 regula autónomamente todos los requisitos de las visitas familiares o de allegados íntimos. Su concesión debe sujetarse también al artículo 51.1, párrafo segundo, y a los casos, requisitos y periodicidad que se determinen reglamentariamente. (art. 53)

Chuleta final

• Recuerda la regla general del artículo 51: comunicación periódica, oral y escrita, en la propia lengua, con familiares, amigos y representantes acreditados. La excepción expresamente mencionada es la incomunicación judicial, y el criterio de desarrollo exige respetar al máximo la intimidad. (art. 51)
• Las comunicaciones generales no admiten cualquier restricción. El artículo 51 limita las restricciones relativas a las personas y al modo a las impuestas por razones de seguridad, interés de tratamiento y buen orden del establecimiento. Esos son los tres fundamentos expresamente enumerados. (art. 51)
• Las comunicaciones con la defensa y la representación procesal deben celebrarse en departamentos apropiados. La regla comprende al Abogado defensor, al Abogado expresamente llamado por asuntos penales y a los Procuradores que representen al interno, con el régimen especial de suspensión o intervención previsto. (art. 51)
• Las comunicaciones con profesionales acreditados, asistentes sociales y sacerdotes o ministros de la religión pueden ser intervenidas, pero el artículo 51 remite la forma de esa intervención a lo que se establezca reglamentariamente. La presencia religiosa debe haber sido reclamada previamente por el interno. (art. 51)
• Ante la defunción, enfermedad o accidente grave del interno, el sujeto obligado a informar es el Director. El destinatario será el familiar más próximo o, alternativamente, la persona designada por el propio interno, según la formulación del artículo 52. (art. 52)
• El artículo 52 ordena informar al interno del fallecimiento o enfermedad grave de un pariente próximo o de una persona íntimamente vinculada con él. La regla no se refiere a cualquier persona, sino a esas dos categorías expresamente identificadas. (art. 52)
• Todo interno tiene derecho a comunicar inmediatamente su detención a dos destinatarios concretos: su familia y su Abogado. El artículo 52 formula esta facultad como un derecho del interno y utiliza expresamente el adverbio inmediatamente. (art. 52)
• El artículo 53 vincula los locales destinados a visitas familiares o de allegados íntimos a los internos que no puedan obtener permisos de salida. Los establecimientos deben disponer de locales anejos especialmente adecuados para esa finalidad. (art. 53)

Preguntas frecuentes